2019-cu ildən bəri mobil oyun lokalizasyon sahəsində fəaliyyət göstərən platformamız, oyunçu təcrübəsini dərinləşdirmək və mədəni körpüləri qurmaq missiyası ilə irəliləyir.
VynraPath 2019-cu ildə Bakıda kiçik bir komanda tərəfindən quruldu. O vaxt mobil oyun bazarında lokalizasyon xidmətlərinin keyfiyyətsizliyi görünürdü.
İlk müştərimiz indie gelişdirici idi və oyununu 5 dilə tərcümə etmək istəyirdi. Bu layihə bizim üçün böyük imtahan oldu.
Bugünə qədər 150-dən çox mobil oyunun lokalizasiyasını həyata keçirdik və hər birində yerli mədəniyyətin zənginliyini qorumağa çalışdıq.
Mobil oyunları sadəcə tərcümə etmirik - onları yeni mədəni kontekstə uyğunlaşdırırıq. Hər oyun özünəməxsus hekayə danışır və biz bu hekayənin hər dildə authentic qalmasını təmin edirik.
Lokalizasiya prosesimiz sadə tərcümədən daha çox şey əhatə edir. Kulturel nüansları, yerli ifadələri və oyunçu davranış nümunələrini nəzərə alaraq hərtərəfli yanaşma tətbiq edirik.
Hər tərcümə üçün çoxpilləli yoxlama sistemi tətbiq edirik
Yerli ənənələrə və dəyərlərə hörmət göstəririk
Ən son lokalizasyon alətlərindən istifadə edirik
Uzunmüddətli partnyorluq qurmağa fokuslanırıq
Təcrübəli mütəxəssislərimizdən ibarət komandamız mobil oyun lokalizasiyasının bütün aspektlərini əhatə edir
Baş Lokalizasyon Mütəxəssisi
10+ il təcrübəli oyun lokalizasyon mütəxəssisi. AAA oyun layihələrində işləmış, 15+ dilə tərcümə təcrübəsi olan komanda liderimiz.
Komandamız mobil oyun sektorunun müxtəlif sahələrində dərin bilik və təcrübəyə malikdir. Hər layihəyə fərdi yanaşma tətbiq edirik.
Açıq ünsiyyət və yaradıcı problem həlli yanaşması komandamızın əsasını təşkil edir.
Hər kəs öz sahəsində ekspert olaraq qəbul edilir və fikirlər demokratik şəkildə müzakirə olunur.
Daimi öyrənmə və inkişaf mədəniyyəti sayəsində sektorun ən son trendlərini izləyirik.
2023-cü ildə "Ən Yaxşı Mobil Oyun Lokalizasyon Şirkəti" mükafatını qazandıq.
Google Play və App Store-da çoxsaylı hit oyunların lokalizasiyasını həyata keçirdik.
Azerbaycan Oyun Gelişdiriciləri Assosiasiyasının aktiv üzvüyük.